Hi Andy,
Have you tried using the auto matching feature within the bank feeds area? If you click on the bank feeds 'activate' link on your paypal account, in the top left of that box it will show an option for 'matching rules'.
This will allow you to setup the rules you describe within KashFlow.