Hi Cheryl,
I would suggest using the email templates feature and adding additional text on there? You can then set that email template as your default for all new statements or pro forma's for example.
I hope this would solve the problem for now, however the option to add an additional field on statements in general is a great idea and we will look into it.