Could there be a feature where we set up individual SMTP email setting for every user?
That way each of the staff could email quotations or purchase orders directly from the own email account and receive replies back directly to themselves rather than everything going and coming back through one shared account.