Hi,
Can I suggest using a specialist email marketing system such as mailchimp that will integrate with KashFlow? Alternatively, when you open an email to be sent in KashFlow, you can CC in other recipients.
We are unlikely to build a mass mail function into our bookkeeping system unfortunately, unless there is a large demand for such functionality.