The option to range a logo left, centre or range right on a pdf template only exists on the classic theme. It should be available on any new theme so users can customise their invoices etc. After all, that's the customer-facing document.
You won't be notified about changes to this idea.