Hi Ed,
We get loads of requests for better integration with Paypal and improved functionality in this area. Unfortunately, this doesn't sit within our development team as it is Paypal that have created and maintain the integration with KashFlow.
I will merge your idea with an existing set of suggestions that requests deeper integration with Paypal so that we can feed back to them the various ideas.