You can change the name of the auto-generated invoices in Advanced settings. But it would be great to extend this functionality to the other auto generated file names (Quotes, POs etc). So instead of the files produced being named 'Quote 27.pdf' we could opt for 'Company Name - Quote 27.pdf'
Provide the same or similar as is available for invoices